sábado, 18 de noviembre de 2017

Nunca volveremos a ser los jóvenes de aquel tiempo

 
Malcolm Young
(Glasgow, Escocia, 1953 - 2017)
Compositor, guitarrista y productor musical
 
YOU SHOOK ME
ALL NIGHT LONG
 
She was a fast machine,
she kept her motor clean,
she was the best damn woman
I had ever seen.
 
She had the sightless eyes
telling me no lies,
knocking me out
with those American thighs
taking more than her share
had me fighting for air.
 
She told me to come
but I was already there
'cause the walls start shaking,
the earth was quaking,
my mind was aching
and we were making it and you
shook me all night long,
yeah, you shook me all night long.
 
 
Este tema lo canta Brian Johnson tras la muerte del vocalista Bon Scott (Kirriemuir, Escocia, 1943 - Londres, Inglaterra, 1980)
 
Working double time
on the seduction line
she was one of a kind,
she's just mine all mine.
 
Wanted no applause,
just another course
made a meal out of me
and came back for more.
 
Had to cool me down
to take another round,
now I'm back in the ring
to take another swing
'cause the walls were shaking,
the earth was quaking,
my mind was aching and you
shook me all night long.
 
 
Malcolm Young fue miembro fundador de AC/DC en 1973
 
Yeah, you shook me all night long
and knocked me out and then you
shook me all night long.
You had me shaking and you
shook me all night long,
yeah, you shook me.
 
Well, you took me,
you really took me and you
shook me all night long.
Oh! you shook me all night long.
 
Yeah, yeah, you
shook me all night long.
You really took me and you
yeah, you shook me, yeah, you shook me
all night long.
 
(Canción compuesta por Malcolm Young, Angus Young y Brian Johnson e interpretada por ellos mismos con el grupo de heavy metal AC/DC en el exitoso álbum “Back in Black” publicado en 1980)
 
 
Este disco es el segundo más vendido en la historia de la música
 
ME REVOLCÓ TODA
LA NOCHE ENTERA
 
Era como una máquina de guerra
con el motor siempre a punto.
Fue la mejor que he visto en mi vida.
Tenía unos ojos con la mirada perdida
y no decía más que verdades como puños.
 
Me ponía fuera de sí con sus panties
y sus piernas tan voluptuosas
que parecían romper las medias.
Me extenuaba al hacerle el amor
hasta necesitar pedir oxígeno.
 
 
Elly Mayday
(Saskatchewan, Canadá, 1988)
Modelo "Plus Size"
 
Me pidió que eyaculara
cuando en realidad ya había perdido
el conocimiento llegando al orgasmo.
Las paredes parecían moverse,
la tierra entera temblaba
y en mi cabeza ardía la fiebre
cuando nos amábamos.
 
Me hizo vibrar toda la noche.
Consiguió hacerme pasar
la noche entera gozando.
Me sacudió cuerpo y alma
hasta hacerme perder
los cinco sentidos.
 
 
Chloe Marshall
(Cranleigh, Surrey, Inglaterra, 1991)
Modelo de tallas grandes
 
Poseía el doble poder seductor
de cualquier hembra. Era única
en su especie y era sólo mía.
No buscaba el reconocimiento
de los aplausos, nada más quería
hacerlo de nuevo una y otra vez.
 
Me hizo vomitar la comida
y regresar del baño a por más.
Tenía que haber descansado
antes de emprender un nuevo asalto,
pero siempre volvía a la alcoba
para darle con todas mis fuerzas
lo que me pedía hasta que los muros
parecían desmoronarse, la tierra
temblar como en un seísmo
y mi corazón arder como una antorcha
mientras nos pasábamos
toda la noche amándonos.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
Malcolm Young
(1953 - 2017)
En realidad se encontraba retirado desde el año 2014
por problemas de salud relacionados con la pérdida de memoria

miércoles, 15 de noviembre de 2017

Tuvimos mucha suerte al cruzarnos en su camino

 
George Young
(Glasgow, Escocia, 1946 - 2017)
Músico, compositor, bajista y productor discográfico
 
LOVE IS IN THE AIR
 
Love is in the air
everywhere I look around.
Love is in the air
every sight and every sound
and I don't know if I'm being foolish,
don't know if I'm being wise,
but it's something that I must believe in
and it's there when I look in your eyes.
 
 
George Young  con los "Easybeats" en 1965 para quienes
compuso "Friday on my mind". Es el primero por la izquierda
 
Love is in the air
in the whisper of the trees.
Love is in the air
in the thunder of the sea
and I don't know if I'm just dreaming,
don't know if I feel sane,
but it's something that I must believe in
and it's there when you call out my name.
 
 
Harry Vanda (Voorburg, Holanda, 1946) y George Young (Glasgow, Escocia, 1946 - 2017) cuando lideraban el grupo de música pop "The Easybeats" que duró desde 1964 hasta 1969
 
Love is in the air
in the rising of the sun.
Love is in the air
when the day is nearly done
and I don't know if you're an illusion,
don't know if I see it true,
but you're something that I must believe in
and you're there when I reach out for you.
 
 
George Young
Al igual que los "Bee Gees", los hermanos Young fueron
una familia prolífica para la música generada desde Australia
 
Love is in the air
everywhere I look around.
Love is in the air
every sight and every sound
and I don't know if I'm being foolish,
don't know if I'm being wise,
but it's something that I must believe in
and it's there when I look in your eyes.
 
(Canción compuesta por George Young y Harry Vanda
e interpretada por John Paul Young en 1978)
 
 
Este tema alcanzó en las listas de ventas el puesto nº 7
en EE. UU., el nº 5 en Gran Bretaña y el nº 3 en Australia
 
EL AMOR FLOTA EN EL AIRE
 
El amor está en todas partes
por donde quiera que miro.
El amor fluye en la atmósfera,
en cada mirada y cada sonido.
No sé si estoy siendo estúpido o sabio,
pero es algo en lo que debo creer
porque lo veo en tus pupilas.
 
 
George Young
Hermano mayor de Angus y Malcolm Young, componentes de AC/DC, produjo todos los discos de esa banda puntera de heavy metal hasta 1978
 
El amor está omnipresente
en el susurro de las hojas
de los árboles, en el trueno
de la tempestad, y no sé
si sólo lo estaré soñando,
no sé si he perdido la sensatez,
pero es algo en lo que debo creer
cuando me llamas por mi nombre.
 
 
George Young
Tras una vida dedicada a la música produciendo a grupos como
"Flash and the Pan", falleció el 22 de octubre de 2017 a los 70 años
 
El amor se dibuja en el horizonte
cuando amanece la aurora.
El amor se filtra por el aire
que respiramos cuando el día
ha terminado y no sé si es una ilusión,
ignoro si es verdadero o falso,
solamente estoy seguro
de que no puedo dejar de creer en él
cuando voy hasta ti y te alcanzo.
 
(Traducción de Andrés González Déniz)
 
 
La canción ha conocido versiones de Gary Barlow y Tom Jones

viernes, 10 de noviembre de 2017

Fue el primero en oler la mierda del comunismo

 
Cien años desde la Revolución bolchevique nos contemplan
 
REGRESO DE LA URSS
 
"El deseo de seguir fiel a sí mismo suele acarrear con demasiada frecuencia un riesgo de insinceridad"
 
"Lo bueno y lo malo se mezclan en la URSS; debería decir: lo excelente y lo peor. Lo excelente se consiguió, a menudo, al precio de un esfuerzo inmenso"
 
"A veces lo peor acompaña y se adelanta a lo mejor: casi diríase que es su consecuencia. Se pasa así de la luz más intensa a la sombra más oscura con una brusquedad desconcertante"
 
"Ocurre demasiado que los amigos de la URSS se nieguen a ver lo malo, o cuando menos a reconocerlo; de ahí que, con excesiva frecuencia, la verdad sobre la URSS se diga con odio, y la mentira con amor"
 
"Es pobre la muestra de amor
que se reduce al encomio"
 
"El desgaire de Moscú ejerce también su acción oprimente y deprimente sobre el espíritu. Los edificios, salvo raras excepciones, son feos"
 
"Han carecido de todo durante tanto tiempo que se alegran por poca cosa. Cuando el vecino no goza de más, uno se conforma con lo que tiene"
 
"A simple vista el individuo
se funde aquí con la masa"
 
"¿Qué hace tanta gente delante de esta tienda? Hace cola; una cola que llega hasta la calle siguiente. Hay aquí entre doscientas y trescientas personas, muy tranquilas, pacientes, expectantes. Los primeros son los únicos servidos. No se consigue dar abasto"
 
 
André Gide
(París, Francia, 1869 - 1951)
En 1936 viajó a la URSS con Eugène Dabit y relató la experiencia en este libro que escandalizó por su valentía y sinceridad demoledoras
 
"Las mercancías son, con muy pocas salvedades, repelentes. Hasta se podría pensar que para refrenar los apetitos, las telas, los objetos, etc., han sido despojados de todo el atractivo posible a fin de que la gente compre no por apetencia, sino por apremio de la necesidad. Todo es horroroso"
 
"El gusto se afina únicamente si se puede comparar, y nada había para elegir. Aquí no queda más remedio que preferir lo que a uno le ofrecen: se toma o se deja desde el momento en que el Estado es a la vez fabricante, comprador y vendedor"
 
"El estado no tiene rival. ¿La calidad?
Para qué, si no hay competencia"
 
"La extraordinaria indolencia de los rusos es lo primero que llama la atención. Allí, en cuanto no se está sobre ellos, la gente en su mayoría se relaja. Esto explica el restablecimiento de la desigualdad en los salarios"
 
"En las viviendas de un koljós vi idénticos muebles feos, idéntico retrato de Stalin y absolutamente nada más"
 
"La felicidad de todos no se alcanza son por la desindividualización de cada uno. La felicidad de todos no se alcanza sino a expensas de cada uno. Para ser felices, confórmense"
 
"En la URSS se admite por anticipado y una vez para siempre que, en todo y sobre cualquier tema, no puede haber más de una opinión"
 
"¿Es ésta la gente que hizo la revolución? No. Ésta es la que se beneficia de ella"
 
"Cada mañana el periódico "Pravda" alecciona sobre lo que es oportuno saber, pensar, creer. ¡Y no es recomendable salirse de ahí! De resultas, siempre que se habla con un ruso es como si se hablara con todos"
 
"Todo está dispuesto de modo tal
que nadie pueda diferenciarse"
 
"La felicidad del pueblo ruso está hecha de esperanza, de confianza y de ignorancia"
 
 
André Paul Guillaume Gide
(París, Francia, 1869 - 1951)
Tuvo el valor de criticar a un coloso gigantesco como la URSS en pleno apogeo del monstruo tiránico que la dirigía con puño de hierro (Iósif Stalin), y cuando casi toda Europa estaba hipnotizada por la credulidad en las supuestas bondades de la revolución de octubre
 
"Vuelven a formarse capas sociales, por no decir clases, una especie de aristocracia, pero no me refiero a la aristocracia del mérito y del valor personal, sino precisamente a la del pensamiento correcto, del conformismo, la cual en la generación siguiente se convertirá en la aristocracia del dinero" 
 
"Ya no existen clases en la URSS, de acuerdo. Pero hay pobres. Los hay en abundancia, en excesiva abundancia"
 
"La filantropía ya no se estila, como tampoco la simple caridad. El Estado se encarga de ello. Se encarga de todo y la necesidad de socorrer, claro está, desaparece. Lo cual genera cierta sequedad en las relaciones"
 
"La mínima protesta, la mínima crítica, ya expuesta a las penas mayores, se ve además inmediatamente ahogada. Y dudo de que en ningún otro país exista espíritu menos libre, más doblegado, más temeroso (aterrorizado), más avasallado"
 
"En relación con los disturbios y la lucha en España, la opinión general y particular estaba a la espera de las directrices del "Pravda", que aún no se había pronunciado. nadie se atrevía a aventurarse antes de saber qué convenía pensar"
 
"La efigie de Stalin se encuentra en todas partes, su nombre está en todas las bocas, no hay discurso que no lo mencione"
 
"Es el hombre, el ser humano, el que decepciona. Aquello que intentábamos, que anhelábamos, que creíamos a punto de conseguir, después de tantas luchas, de tanta sangre derramada, de tantas lágrimas... ¿Acaso se hallaba por encima de las fuerzas humanas?"
 
"¿Nos encontramos ante un fracaso o ante el oportuno e indiscutible acomodamiento a dificultades imprevistas? ¿Acarrea una degradación este deslizamiento de la mística a la política?"
 
"Dictadura del proletariado, nos prometían. Nada más lejos de la realidad. Sí, dictadura, por supuesto, pero la de un hombre: Stalin. Y es exactamente esto lo que no queríamos"
 
"Suprimir la oposición en un Estado, o incluso sencillamente impedir que se exprese, que actúe, es algo gravísimo: es una invitación al terrorismo"
 
[Fragmentos tomados de Gide, André: Regreso de la URSS (título original: Retour de l'URSS), Madrid, Alianza Editorial, 2017, (Libro de Bolsillo, colección "Humanidades", nº 79), (traducción de Carmen Claudín), (Cubierta de Fernando Madariaga), pp. 178, pvp: 10'20 euros]
 
 
Un testimonio ineludible de la mezquindad materialista
y el cínico doble rasero moral del comunismo

jueves, 9 de noviembre de 2017

Doliéndome España ante quienes la desgarran

 
 
Córdoba
 
TIERRA CRISTIANA
 
Antes de abrir el día con su luz
puedes oír decir su último adiós.
Tiembla al hablar, tristeza hay en su voz:
tanto dolor le rompe el corazón.
 
 
Castillo de Cardona en la provincia de Barcelona
 
Hay al final, camino ya del mar,
como quien va y no ha de regresar.
Así se fue, volviéndose hacia atrás.
Alguien lo vio como a un niño llorar.
 
 
Granada
 
¡Ay, de mi noche, mi luna!
¡Ay, de mi mañana!
¡Ay, de mi valle, mi mora!
¡Ay, de mi alcazaba!
¡Ay, de mi raza de llanto bañada!
¡Ay, de mi Sierra Nevada!
 
 
Castillo de Bellver en Palma de Mallorca
 
¡Ay, mi mezquita cansada
de voz apagada!
¡Ay, de mis álamos grises!
¡Ay, de mi agua clara!
¡Ay, de Jaén, de mi Córdoba llana!
¡Ay, de mi tierra cristiana!
 
 
Castillo de Coca en Segovia
 
El cielo está oscuro y sin su azul.
Es el final, Alhama se rindió.
Cansado va, ni aliento hay en su voz.
No hay solución y él bien lo sabe ya.
 
 
Castillo de Butrón en Gatica (Vizcaya)
 
Habrá un lugar en donde abrasa el sol
para olvidar tanto como dejó,
mas no podrá, y sin quererlo o no,
se ha de escuchar entre sueños su voz.
 
 
Castillo de Monterrey en Orense
 
¡Ay, de mi noche, mi luna!
¡Ay, de mi mañana!
¡Ay, de mi valle, mi mora!
¡Ay, de mi alcazaba!
¡Ay, de mi raza de llanto bañada!
¡Ay, de mi Sierra Nevada!
 
 
Castillo de Santa Bárbara junto al volcán de Guanapay en Teguise
 
¡Ay, mi mezquita cansada
de voz apagada!
¡Ay, de mis álamos grises!
¡Ay, de mi agua clara!
¡Ay, de Jaén, de mi Córdoba llana!
¡Ay, de mi tierra cristiana!
 
(Canción compuesta por José González-Grano de Oro Guirado e interpretada por él mismo al frente del grupo “Los Puntos” en 1976)
 
 
Llevamos la bandera de España siempre en los corazones y las almas

miércoles, 8 de noviembre de 2017

Una canción que me hace llorar y encerrarme en mí

 
Los Gritos
El grupo estaba compuesto por (de izda. a dcha.): Francisco Doblas (guitarra de punteo), José Sierra "Pepín" (guitarra rítmica), Manolo Galván (cantante) y José Ramón Muñoz "Timmy" (batería)
 
LAMENTO
 
El lamento de tu voz al partir
en mi alma se grabó y sentí
que no olvidaría ya
el momento del adiós
pues con fuerza se grabó
dentro de mi corazón
el lamento de tu voz al partir.
 
Es un gemido mi canción
al recordar tu voz.
Es un sollozo de dolor
al recordar tu adiós.
 
 
Manolo fundó el grupo en Fuengirola en 1968 y lo disolvió en 1970
 
El lamento de tu voz al partir
me lastima el corazón.
Siento en mí un vacío sin igual
si me pongo a recordar,
pues con fuerza se clavó
dentro de mi corazón
el lamento de tu voz al partir.
 
Es un gemido mi canción
al recordar tu voz.
Es un sollozo de dolor
al recordar tu adiós.
 
El lamento de tu voz al partir
me lastima el corazón.
Siento en mí un vacío sin igual
si me pongo a recordar,
pues con fuerza se clavó
dentro de mi corazón
el lamento de tu voz al partir.
 
(Canción compuesta por Manolo Galván e interpretada
por él mismo como vocalista de “Los Gritos” en 1970)
 
 
Esta canción influyó en "Sealed with a kiss" (1972) de Bobby Vinton