sábado, 14 de agosto de 2010

Hallazgo literario bajo las cenizas del Vesubio


Apolo Citaredo
Dios de la luz, la verdad, la medicina, la poesía, la música y las artes
(Escultura del siglo II d. C.)
Museo Arqueológico Nacional de Nápoles

PUBLIO DÉCIMO MELA
(¿Cumas, 5 a. C.? - Pompeya, 79 d. C.)

Aléjate de los enemigos que con disimulo
se te acercan aparentando ser amigos tuyos.

* * *

El mejor sistema de gobierno, ¡oh, senadores!,
es el sometimiento al mandato de los mejores.

* * *

Al hombre valiente podrá faltarle tierra para vivir,
pero nunca suplicará a nadie una en que morir.

* * *

A Séneca lo acusan de entregarse a estudios inútiles
los mismos ignorantes, pretenciosos
y gandules que no son útiles.

* * *

Muchos presumen de ser el ombligo del mundo
y en realidad son un grano en su culo.

* * *

Cuídate de la mujer que no distingue
maridos de amantes
y encontrada una ocasión mejor
elige los diamantes.

* * *

El mejor ejército es el que se presta tanto para el avance
en la paz como, si es preciso luchar,
dar la vida en el combate.

* * *

La democracia griega era como una lotería
que dejaba el poder en manos de gente sin valía.

* * *

El desprecio de las virtudes genera fama desvirtuada.

* * *

Ruinas de Pompeya con el Vesubio al fondo

La situación de los poderosos es tan insegura
que no rechazan el llegar al crimen si les ayuda.

* * *

El hombre que asciende y alcanza el poder
piensa que toda maldad le está permitida a él.

* * *

A la justicia y la lealtad los hombres no temen.
Por eso, para que sean observadas, dictan sus leyes.

* * *

Las madres no abandonan a sus hijos naturales
así como las mujeres ruines cambian de galanes.

* * *

Los peores crímenes, ¡oh, Calígula!, comienzan
con enormes peligros y terminan en recompensa.

* * *

¡Cuánta gente difama a los que son honestos
para encubrir mejor sus vicios y defectos!

* * *

La libertad alimenta la falta de respeto.
La falta de respeto desnutre la libertad.

* * *

Los favores son beneficiosos mientras puedan devolverse.
Si son muy caros causan odio en lugar de agradecerse.

* * *

Virgilio flanqueado por las musas
Clío (Historia/Épica) y Melpómene (Tragedia/Canto)
(Mosaico de teselas de piedra)
(Siglo IV d. C.)
Museo del Bardo en Túnez

No hay comentarios:

Publicar un comentario