Desangrarme a tus pies, y entonces, morir después

Alicia Machado Fajardo

(Maracay, Venezuela, 1976)

(Miss Universo 1996)

BELLEZA SIN LÍMITES 

Recoges tus cabellos de rizos ondulados

elevando los codos al cielo y sonríes.

Existes, aunque eres un sueño y confíes

en que el tiempo no te destruirá y los hados 

van siempre a serte favorables. Alelado,

como un estúpido me siento cuando ríes,

pidiendo que te detengas y no me mires

para poder retener tu rostro inmaculado. 

Tu límpida presencia hace brillar la vida.

Un aura luminosa se desprende a tu paso

y cuando entrecruzas las piernas, consentida, 

me golpeas el corazón y quedo en blanco.

No sé nada, salvo que quisiera ser suicida

muriendo de amor entre tus piernas y tus brazos.

London Andrews

(Syracuse, New York, 1986)

(Modelo)

BELLESA SENSE LÍMITS

 Reculls els teus cabells de rínxols ondulats
elevant els colzes al cel i somrius.
Existeixes, encara que ets un somni i confiïs
en què el temps no et destruirà i els fats

 van sempre a ser-te favorables. Beneit,
com un estúpid em sento quan rius,
demanant que t'aturis i no em miris
per poder retenir el teu rostre immaculat.

 La teva límpida presència fa brillar la vida.
Una aura lluminosa es desprèn al teu pas
i quan entrecruzas les cames, consentida,

 em colpeges el cor i em deixes en blanc.
No sé res, excepte que voldria ser suïcida
morint d'amor entre les teves cuixes i els teus braços.

(Poema en español y traducción al catalán de Andrés González Déniz)

"Mujer con mantilla"

Pintura al óleo de

Julio Romero de Torres

(Córdoba, 1874 - 1930)