Parece ser verdad que sólo se valora lo que se pierde

 

 

LET HER GO

 

Well, you only need the light

when it's burning low,

only miss the sun

when it starts to snow,

only know you love her

when you let her go.

 

Only know you've been high

when you're feeling low,

only hate the road

when you're missing home,

only know you love her

when you let her go

and you let her go.

 

Staring at the bottom of your glass,

hoping one day you'll make a dream last,

but dreams come slow and they go so fast.

 

You see her when you close your eyes,

maybe one day you'll understand why

everything you touch surely dies.

 

 

 

But you only need the light

when it's burning low,

only miss the sun

when it starts to snow,

only know you love her

when you let her go.

 

Only know you've been high

when you're feeling low,

only hate the road

when you're missing home,

only know you love her

when you let her go.

 

Staring at the ceiling in the dark,

same old empty feeling in your heart,

‘cause love comes slow and it goes so fast.

 

Well you see her when you fall asleep,

but never to touch and never to keep

‘cause you loved her too much

and you dived too deep.

 

(Canción escrita e interpretada por Mike Rosenberg bajo el nombre artístico de “Passenger” incluida en el álbum editado en formato digital “All the little ligths” que se publicó en el año 2012)

 

 

 

LA DEJASTE PARTIR

 

Sólo necesitas la luz cuando se está apagando,

echas de menos el sol cuando empieza a nevar

y conoces el amor cuando lo dejas marchar.

 

Sólo sabes qué es estar arriba

cuando te encuentras abajo,

odias la carretera cuando añoras un hogar

y te das cuenta de cuánto la amas

cuando la viste alejarse

porque la dejaste escapar.

 

Mirando el fondo de un vaso

esperas que algún día

tus ilusiones se cumplirán,

pero los sueños vienen lentos

y se esfuman acelerados.

 

La vuelves a ver cuando cierras los ojos.

Puede que algún día comprendas por qué

todo lo que tocas se convierte en fracaso.

 

 

 

Sólo entiendes que necesitas la claridad

cuando te encuentras a oscuras,

quisieras sentir el sol cuando está nevando

y comprendes que la quieres

cuando se ha marchado.

 

Sólo sabes de lo bueno cuando se ha acabado,

odias vagabundear cuando deseas estar en casa

y descubres cuánto la quieres

cuando ya no está a tu lado.

 

Mirando el techo en la oscuridad

con la misma sensación de vacío en el corazón,

te preguntas por qué el amor llega despacio

y se va tan rápido.

 

Vuelves a verla al quedarte dormido,

pero no puedes tocarla ni mantenerla junto a ti

porque te implicaste de un modo muy profundo,

te enamoraste demasiado.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Michael David Rosenberg

(Brighton and Hove, Inglaterra, 1984)