Cuando los ritmos africanos irrumpieron en el rock

Bo Diddley

(Ellas Otha Bates / Ellas McDaniel)

(McComb, Mississippi, 1928 - Archer, Florida, 2008)

Compositor, guitarrista y cantante

BO DIDLEY

Bo Diddley buy baby a diamond ring.
If that diamond ring don't shine,
he’s gonna take it to a private eye.
If that private eye can't see,
he better not take that ring from me.

Won’t you come to my house back at home?
Take my baby on away from home?
Love that photo, where have you been?
Up to your house and gone again.

Bo Diddley caught a fat cat
 to make a pretty baby a Sunday hat.
Bo Diddley caught him a nanny goat
to make a pretty baby a Sunday coat.

Bo Diddley, Bo Diddley, have you heard?
My pretty baby says she wants a bird.

(Canción escrita por Bo Diddley e interpretada por él mismo en 1955 y posteriormente grabada por Buddy Holly en 1955 y publicada en 1963)

La figura clave en la transición del blues al rock and roll

BO DIDDLEY

Bo Diddley le compró a su chica
un anillo de diamantes.
Si el anillo no brillase,
se lo llevaría a un detective
para que lo averiguara.
Si el hombre no lo consiguiera,
más le valdría que no intentase arrebatárselo.

¿Vendrás a casa para formar un hogar conmigo?
¿O te marcharás muy lejos de modo definitivo?
Me encanta esa foto que te sacaste.
¿Dónde has estado? ¿Quién te la ha hecho?
Cuando te apetece vuelves con tus padres
y desapareces de nuevo.

Bo Diddley cazó un gato enorme
para hacerle a su novia un bonito sombrero.
También utilizó una piel de cabra
para confeccionarle un abrigo parecido al terciopelo.

Bo Diddley, ay, Bo Diddley: ¿es que no lo has oído?
Mi cariño en cambio dice que quiere un pajarillo.

(Traducción de Andrés González Déniz)

Buddy Holly

(Charles Hardin Holley)

(Lubbock, Texas, 1936 - Grant Township, Iowa, 1959)

Compositor, instrumentista y cantante, fue un músico que, a pesar de morir con tan sólo veintidós años, se convirtió en un pionero del rock and roll que llegó a influir en Bob Dylan, los Beatles y los Rollingstones