Constantino Petrou Cavafis
(Alejandría, 1863 - 1933)
Técnica mixta sobre lienzo
de
Vangelis Andreopoulos
(Atenas, 1971)
UN VIEJO
En el fondo de un bullicioso café,
inclinado sobre la mesa, está sentado un viejo
con un periódico delante, sin compañía.
Y en el abandono de su triste vejez
medita cuán poco gozó de los años
en que aún tenía vigor, verbo y belleza.
Sabe que ha envejecido mucho; lo siente, lo ve.
Y sin embargo, el tiempo
en que fue joven le parece ayer.
¡Qué poco tiempo hace, qué poco tiempo!
Ve cómo de él se burló la Prudencia
y cómo en ella confió siempre —¡qué locura!—
que falaz decía: "Mañana. Tienes mucho tiempo".
Recuerda impulsos que contuvo y tanto
gozo como sacrificó. Cada ocasión perdida
se burla ahora de su sensatez sin seso...
Pero de tanto pensar y recordar
el viejo cae aturdido. Y se duerme
apoyado en la mesa del café.
(Traducción de Pedro Bádenas de la Peña)
Teatro romano de Alejandría con trece gradas de mármol blanco
(Siglo II d. C.)
No hay comentarios:
Publicar un comentario