LOVE IS
STRANGE
Love, love
is strange,
lot of
people take it for a game.
Once you
get it,
you'll
never wanna quit.
After
you've had it
you're in
an awful fix.
Many people
don't
understand.
They think
loving
is money in
the hand.
Your sweet
loving
is better
than a kiss.
When you
leave me
sweet
kisses I miss.
- Silvia...
- Yes,
Mickey?
-How do you
call your lover boy?
-Come here,
lover boy!
-And if he
doesn’t answer?
-Oh, lover boy!
-And if he still
doesn’t answer?
-I simply
say: baby, oh, baby,
my sweet
baby, you're the one.
(Canción escrita por Bo Diddley e interpretada por las voces
de Mickey Baker y Sylvia Vanderpool más la guitarra de Jody Williams en un
single publicado en 1956 que fue disco de oro por vender un millón de copias)
Mickey era instructor musical y Sylvia una de sus alumnas
cuando decidieron formar un dúo de "rythm and blues"
EL AMOR ES RARO
El amor es algo extraño.
Mucha gente lo considera
y lo usa como si fuera un juego.
Una vez que te enamoras
no quisieras dejarlo de sentir,
pero después de haberte enamorado
te expones a líos muy graves.
Otros no lo llegan a entender,
piensan que el amor
se compra con dinero.
Lo cierto es que amarse
es más que un simple beso
y cuando quien amas se aleja,
sus dulces labios echas de menos.
-Silvia…
-Sí, Mickey.
-¿Cómo llamas a tu novio?
-Ven aquí, cariño.
-¿Y si no responde?
-¡Oh, mi amor…!
-¿Y si todavía no contesta?
-Simplemente le digo que es
el único hombre de mi vida.
(Traducción de Andrés González Déniz)
Sylvia Vanderpool Robinson
(Nueva York, 1936 - Secaucus, Nueva Jersey, 2011)
&
MacHouston "Mickey" Baker
(Louisville, 1925 - Toulouse, Francia, 2012)
No hay comentarios:
Publicar un comentario