El pianista que saboreó las mieles del éxito un año

 

Robert Miles

(Neuchâtel, Suiza, 1969 - Ibiza, España, 2017)

Músico, productor, teclista, compositor y disc-jockey

 

ONE & ONE

 

The sky isn't always blue.

The sun doesn't always shine.

It's alright to fall apart sometimes.

I am not always you

and you are not always mine.

It's alright to fall apart sometimes.

 

After all is said and done,

one and one still is one.

When we cry, when we laugh,

I am half, you are half.

 

The heart isn't always true

and I am not always fine.

We all have an angry heart sometimes.

 

 

 

After all is said and done,

one and one still is one

when we cry, when we laugh,

I am half, you are half.

 

Look how far we have come,

one and one still is

one moon, one star.

I love the one we are:

one thread,  one line.

Let's stand still in time.

 

One moon, one star,

I love the one we are:

one thread, one line

that runs through our lives.

 

(Canción compuesta por Billy Steinberg, Rick Nowels y Marie Claire D'Ubaldo e interpretada por la voz de Maria Nyler, con Robert Miles a los teclados, en el ábum “Dreamland” publicado en 1996)

 

 

Este trabajo contiene la canción "Children", la composición instrumental de Robert Miles con mayor éxito mundial, disco de platino en Alemania e Inglaterra y de oro en otros países

 

UNO Y UNO

 

El cielo no siempre es azul.

El sol no brilla siempre.

A veces nos venimos abajo.

Yo no soy siempre tú

y tú no eres siempre mía.

Es normal estar triste de vez en cuando.

 

Después de que todo queda dicho y hecho,

uno y uno todavía son sólo uno.

Cuando lloramos, cuando reímos,

yo soy una mitad y tú la otra.

 

 

 

El corazón no siempre es sincero

y yo no estoy siempre animado.

Todos sentimos ansiedad en ocasiones.

 

Mira qué lejos hemos llegado:

uno más uno todavía son

una luna o una estrella.

Amo lo únicos que somos:

un hilo, una línea.

Permanezcamos todavía juntos

a través de los tiempos.

 

Seamos una supernova o un planeta.

Amo la unicidad que representamos.

Un camino, una estela

que nuestras vidas recorren

hacia la vida eterna.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Maria Nayler

(Reino Unido, 1972)

Cantante británica