Por quien suspiraban las chicas de quince años

 

Ricky Nelson

(Eric Hilliard Nelson)

(Teaneck, Nueva Jersey, 1940 - Dallas, Texas, 1985)

Cantante de rock and roll y actor de cine

 

I WILL FOLLOW YOU

 

I will follow you,

follow you wherever you may go.

There isn't an ocean too deep,

a mountain so high

it can keep me away.

 

I must follow you.

Ever since you touched

my hand I know

that near you I always must be

and nothing can keep you from me:

you are my destiny.

 

I love you, I love you, I love you

and where you go

I'll follow, I'll follow, I'll follow.

You'll always be

my true love, my true love, my true love

from now until forever, forever, forever.

 

 

Desde 1957 hasta 1962 logró colocar 30 canciones entre los primeros 40 puestos de las listas de ventas en los Estados Unidos de Norteamérica

 

I will follow you,

follow you wherever you may go.

 There isn't an ocean too deep,

a mountain so high it can keep,

keep me away, away from my love.

 

I love you, I love you, I love you

and where you go

I'll follow, I'll follow, I'll follow.

You'll always be

my true love, my true love, my true love

from now until forever, forever, forever.

 

I will follow you,

follow you wherever you may go.

There isn't an ocean too deep,

 a mountain so high it can keep,

keep me away, away from my love

and where you go I'll follow!

 

(Canción compuesta por Arthur Altman, Del Roma, J.W. Stole, Jacques Plante y Norman Gimbel e interpretada por Ricky Nelson en el álbum “For your sweet love” publicado en 1963)

 

 

Al final de su carrera tuvo que hacer una gira nostálgica

por Inglaterra para sobrevivir porque ya no vendía discos

 

TE SEGUIRÉ A DONDE SEA

 

Iré tras de ti dondequiera que estés.

No existe un océano demasiado profundo

ni una montaña lo bastante alta

que puedan separarme de ti.

 

Supe que debía seguirte

desde el día en que tomaste mi mano

y comprendí que nada podría alejarme de ti

porque a permanecer juntos estamos destinados.

 

Te amo y a dondequiera que vayas

continuaré a tu lado. Siempre serás mi amor

desde el primer momento hasta la muerte.

 

(Traducción de Andrés González Déniz)

 

 

Rick Nelson

(1940 - 1985)

Murió a los 45 años en un accidente aéreo mientras planeaba

realizar otra gira de conciertos por los Estados Unidos